Різдво святкують у всьому світі, але кожна країна має свої традиції, пов’язані з цим святом. Ірландці зазвичай святкують Різдво з 24 грудня по 6 січня, в день, на який припадає Водохреща, відоме як «Мале Різдво».[spacer
Ноллаіг на мБан (вимовляється як «Нулл-уг на Мон»), що гельською означає «Жіноче Різдво», святкується 6 січня, коли в Польщі ми святкуємо Водохреща. Традиційно в цей день жінки відпочивають після трудомістких приготувань до різдвяної вечері.
У християнстві 6 січня відзначається свято Богоявлення, яке нагадує про явлення Сина Божого світові, а також знаменує кінець 12 днів Різдва Христового. Саме тому цей день отримав назву «Мале Різдво».
Напередодні Жіночого Різдва (Oíche Nollaig na mBan) у вікнах будинків часто запалювали дванадцять свічок.
За ірландською традицією, Nollaig na mBan – це день, коли всі різдвяні прикраси повинні бути зняті (ні раніше, ні пізніше), інакше нещастя буде переслідувати домівку до кінця року. У ті часи, коли єдиною прикрасою в ірландських будинках була ялинка, її обов’язково приносили і спалювали в цей день.
Особливо в сільських і містечкових католицьких сім’ях жінки збиралися вдома або в місцевих пабах, щоб провести кілька веселих годин зі своїми друзями, а чоловіки в цей час доглядали за дітьми.
Традиція Nollaig na mBan в деяких частинах Ірландії все ще існує, і жінки виходять на вулицю і розважаються, але, з іншого боку, вона нагадує нам про силу ірландських жінок, особливо матерів, у недалекі часи, коли відносно мало жінок в Ірландії працювали поза домом. Однак вони завжди були обтяжені численними домашніми обов’язками. Особливо це стосувалося жінок, які жили на фермах у той час, коли великий відсоток ірландських жінок працював у сільському господарстві. У той час ірландські сім’ї були набагато більшими: п’ятеро чи шестеро дітей були скоріше нормою, ніж винятком.
Однак саме жінки були основою сім’ї, відповідали за всі аспекти ведення домашнього господарства і часто розпоряджалися сімейним бюджетом, якщо навіть чоловік приносив додому гроші.
Принаймні, один день на рік Ноллаїг на мБан мала для себе, використовуючи кілька годин свого вільного часу.
