Зростаюча кількість пацієнтів, які не володіють англійською мовою, змушує ірландські лікарні все частіше звертатися до перекладачів. Дані з лікарні St. James’s у Дубліні показують, що потреба в мовних послугах досягла рекордного рівня, ставши реальним викликом для системи охорони здоров’я. Одна з найбільших лікарень Ірландії потребувала послуг мовних перекладачів аж 9 382 рази у 2025 році, що…
Уряд Ірландії має намір розглянути повну заборону використання електричних самокатів на громадських дорогах, оскільки міністри прагнуть обмежити те, що вони називають зростаючою проблемою небезпеки для громадськості, особливо щодо дітей. Міністр-держсекретар Департаменту транспорту Шон Канні заявив, що розглядаються всі варіанти, включно з повною забороною, подібною до нещодавньої заборони так званих мотоциклів «scrambler». У коментарі для The…
Згідно з офіційними даними, опублікованими 7 липня 2026 року Центральним статистичним управлінням Ірландії (Central Statistics Office, CSO), споживання електроенергії, виміряне лічильниками у дата-центрах, зросло у 2025 році до безпрецедентного рівня — 23% національного споживання. Хоча статистика вказує на стрімке зростання використання енергії дата-центрами, виникає питання: чи справді саме вони стали головним навантаженням для енергетичної мережі…
CervicalCheck — це ірландська програма скринінгу, метою якої є запобігання раку шийки матки. Програма пропонує безкоштовні, регулярні тести на HPV для жінок із шийкою матки віком 25–65 років. Обстеження є швидким, простим і триває лише кілька хвилин. Це не тест на рак, а дослідження, яке допомагає запобігти його розвитку. Захист також підвищує вакцинація проти HPV…
Зростаюча кількість пацієнтів, які не володіють англійською мовою, змушує ірландські лікарні все частіше звертатися до перекладачів. Дані з лікарні St. James’s у Дубліні показують, що потреба в мовних послугах досягла рекордного рівня, ставши реальним викликом для системи охорони здоров’я. Одна з найбільших лікарень Ірландії потребувала послуг мовних перекладачів аж 9 382 рази у 2025 році, що…
Уряд Ірландії має намір розглянути повну заборону використання електричних самокатів на громадських дорогах, оскільки міністри прагнуть обмежити те, що вони називають зростаючою проблемою небезпеки для громадськості, особливо щодо дітей. Міністр-держсекретар Департаменту транспорту Шон Канні заявив, що розглядаються всі варіанти, включно з повною забороною, подібною до нещодавньої заборони так званих мотоциклів «scrambler». У коментарі для The…
Згідно з офіційними даними, опублікованими 7 липня 2026 року Центральним статистичним управлінням Ірландії (Central Statistics Office, CSO), споживання електроенергії, виміряне лічильниками у дата-центрах, зросло у 2025 році до безпрецедентного рівня — 23% національного споживання. Хоча статистика вказує на стрімке зростання використання енергії дата-центрами, виникає питання: чи справді саме вони стали головним навантаженням для енергетичної мережі…
CervicalCheck — це ірландська програма скринінгу, метою якої є запобігання раку шийки матки. Програма пропонує безкоштовні, регулярні тести на HPV для жінок із шийкою матки віком 25–65 років. Обстеження є швидким, простим і триває лише кілька хвилин. Це не тест на рак, а дослідження, яке допомагає запобігти його розвитку. Захист також підвищує вакцинація проти HPV…
Додаток HSE з новими сервісами для пацієнтів HSE повідомляє, що додаток HSE Health App було розширено новими функціями, які полегшують доступ до медичних послуг по всій Ірландії. Користувачі тепер можуть шукати сімейного лікаря (GP), лікарню, центр первинної медичної допомоги або пункт невідкладної допомоги навіть без входу в систему. Додаток є безкоштовним і доступним для всіх,…
З 1 серпня власники електромобілів в Ірландії платитимуть значно більше за нічне заряджання своїх авто, оскільки Pinergy підвищує тариф аж на 82 відсотки. Компанія одночасно зменшує виплати користувачам сонячних панелей. Зміни вдарять по домогосподарствах, які інвестували в зелені технології, розраховуючи на нижчі витрати на електроенергію. З 1 серпня нічний тариф Pinergy «EV Night Time», що…
Підготовка до одного з найпомітніших візитів світового лідера в Ірландію за останні роки набирає обертів. Все більше ознак свідчить про те, що президент Сполучених Штатів Дональд Трамп відвідає Ірландію на початку вересня. Хоча Білий дім ще офіційно не підтвердив поїздку, ірландські урядовці, за повідомленнями, уже планують заходи, виходячи з того, що візит таки відбудеться. За…
Одна дорожня камера виписала понад 30 000 штрафів менш ніж за рік. За 11 місяців вона згенерувала 4,9 млн євро надходжень. Якщо ви їдете дорогою N25 поблизу Ґленмор, у графстві Кілкенні — жвавою трасою, що з’єднує графства Вотерфорд, Кілкенні та Вексфорд — зверніть увагу на стаціонарну камеру швидкості, встановлену торік. Чому? Тому що саме ця камера…
Цього літа мандрівники в Європі повинні підготуватися до довгих черг і затримок в аеропортах. Нова система прикордонного контролю ЄС – Entry/Exit System (EES) – вже створює проблеми, а Ryanair попереджає, що ситуація може погіршитися зі зростанням літнього туристичного руху. Авіакомпанія вказує на сім європейських аеропортів, де пасажири можуть очікувати серйозних затримок у подорожах. За даними…
Купуючи їжу в ресторані, кав’ярні чи закладі з їжею на виніс, ми часто припускаємо, що її приготували ретельно та з дотриманням належних правил гігієни. Однак, з огляду на величезну кількість скарг, отриманих минулого року від Food Safety Authority of Ireland (FSAI) — державного органу, який контролює безпеку харчових продуктів, — здається, що багато закладів по…
