Уряд оголосив нові, суворі правила щодо використання електросамокатів на громадських дорогах, зокрема заборону для всіх осіб молодше 18 років, але водночас зазначив, що все ще розглядає можливість повної заборони для інших учасників руху. Заборона для неповнолітніх набуде чинності лише після ухвалення відповідного закону, який не може бути прийнятий до повернення Дойлу після літніх канікул, тобто…
Ірландська Комісія з низької оплати праці (Low Pay Commission) рекомендуватиме уряду підвищити національну мінімальну зарплату на 5,6%, що — у разі ухвалення пропозиції — встановить нову погодинну ставку на рівні 14,94 євро. Рекомендація, яку мають передати міністру підприємництва Пітеру Беркe 21 липня, підвищила б законодавчо встановлену мінімальну ставку на 79 центів порівняно з нинішніми 14,15…
Допомога Back to School Clothing and Footwear Allowance (BTSCFA) покликана підтримати родини у покритті витрат на шкільний одяг та взуття для дітей, які розпочинають новий навчальний рік. Якщо ви не отримали автоматичного повідомлення про виплату, ви вже можете подати заявку на цю допомогу. Кінцевий термін подання заявок — 30 вересня 2026 року. Ця виплата не…
Найновіший звіт Управління із захисту прав споживачів (CCPC) з інфолінії показує, що минулого року з агенцією зв’язалося загалом 42 791 споживачів (у середньому понад 800 щотижня), з яких кожна п’ята скарга стосувалася неякісних товарів або послуг. Ірландські споживачі витратили в середньому 6 292 євро на товар або послугу, з якими виникли проблеми, а понад 10…
Уряд оголосив нові, суворі правила щодо використання електросамокатів на громадських дорогах, зокрема заборону для всіх осіб молодше 18 років, але водночас зазначив, що все ще розглядає можливість повної заборони для інших учасників руху. Заборона для неповнолітніх набуде чинності лише після ухвалення відповідного закону, який не може бути прийнятий до повернення Дойлу після літніх канікул, тобто…
Ірландська Комісія з низької оплати праці (Low Pay Commission) рекомендуватиме уряду підвищити національну мінімальну зарплату на 5,6%, що — у разі ухвалення пропозиції — встановить нову погодинну ставку на рівні 14,94 євро. Рекомендація, яку мають передати міністру підприємництва Пітеру Беркe 21 липня, підвищила б законодавчо встановлену мінімальну ставку на 79 центів порівняно з нинішніми 14,15…
Допомога Back to School Clothing and Footwear Allowance (BTSCFA) покликана підтримати родини у покритті витрат на шкільний одяг та взуття для дітей, які розпочинають новий навчальний рік. Якщо ви не отримали автоматичного повідомлення про виплату, ви вже можете подати заявку на цю допомогу. Кінцевий термін подання заявок — 30 вересня 2026 року. Ця виплата не…
Найновіший звіт Управління із захисту прав споживачів (CCPC) з інфолінії показує, що минулого року з агенцією зв’язалося загалом 42 791 споживачів (у середньому понад 800 щотижня), з яких кожна п’ята скарга стосувалася неякісних товарів або послуг. Ірландські споживачі витратили в середньому 6 292 євро на товар або послугу, з якими виникли проблеми, а понад 10…
Департамент соціального захисту оголосив, що родини по всій країні почнуть отримувати Back‑to‑School Clothing and Footwear Allowance з середи, 15 липня. Метою цієї виплати є підтримка сімей, які відповідають критеріям, у покритті витрат на шкільну форму та взуття перед початком нового навчального року. На початку цього року було оголошено, що програму вперше розширено на дітей віком…
Заборона використання садових шлангів набуває чинності у четвер, 16 липня, і охоплює місто та графство Дублін, а також райони графств Віклоу, Кілдер, Міт, Вексфорд і Тіпперері. Uisce Éireann (колишня Irish Water) запроваджує ці обмеження, щоб захистити виснажені запаси води під час тривалого періоду сухої та теплої погоди. Останній наказ залишатиметься чинним щонайменше шість тижнів —…
Зростаюча кількість пацієнтів, які не володіють англійською мовою, змушує ірландські лікарні все частіше звертатися до перекладачів. Дані з лікарні St. James’s у Дубліні показують, що потреба в мовних послугах досягла рекордного рівня, ставши реальним викликом для системи охорони здоров’я. Одна з найбільших лікарень Ірландії потребувала послуг мовних перекладачів аж 9 382 рази у 2025 році, що…
Уряд Ірландії має намір розглянути повну заборону використання електричних самокатів на громадських дорогах, оскільки міністри прагнуть обмежити те, що вони називають зростаючою проблемою небезпеки для громадськості, особливо щодо дітей. Міністр-держсекретар Департаменту транспорту Шон Канні заявив, що розглядаються всі варіанти, включно з повною забороною, подібною до нещодавньої заборони так званих мотоциклів «scrambler». У коментарі для The…
Згідно з офіційними даними, опублікованими 7 липня 2026 року Центральним статистичним управлінням Ірландії (Central Statistics Office, CSO), споживання електроенергії, виміряне лічильниками у дата-центрах, зросло у 2025 році до безпрецедентного рівня — 23% національного споживання. Хоча статистика вказує на стрімке зростання використання енергії дата-центрами, виникає питання: чи справді саме вони стали головним навантаженням для енергетичної мережі…
CervicalCheck — це ірландська програма скринінгу, метою якої є запобігання раку шийки матки. Програма пропонує безкоштовні, регулярні тести на HPV для жінок із шийкою матки віком 25–65 років. Обстеження є швидким, простим і триває лише кілька хвилин. Це не тест на рак, а дослідження, яке допомагає запобігти його розвитку. Захист також підвищує вакцинація проти HPV…
