Дебати навколо назви дублінського аеропорту набирають інтенсивності
В Ірландії розгорілася дискусія про те, чи варто Міжнародному аеропорту Дубліна надати ім’я видатної історичної або культурної постаті. Пропозиції різноманітні – від політиків і митців до легендарної піратки – а суперечка в Дойлі показує, наскільки складно знайти ім’я, яке об’єднає всіх.
Минулого місяця депутат від Fianna Fáil Малкольм Бірн представив законопроєкт із пропозицією перейменувати аеропорт на «Seán Lemass Dublin International Airport» на честь колишнього прем’єра (Taoiseach) у 1959–1966 роках і співзасновника партії Fianna Fáil. Ініціатива пройшла другий етап у Дойлі, але, що не дивно, не всі задоволені ідеєю назвати головний аеропорт країни, який працює з січня 1940 року, ім’ям політика Fianna Fáil.
У відповідь на опитування видання “The Journal” серед ірландських політиків євродепутатка від Fine Gael Реджина Догерті заявила, що виступає проти пропозиції Бірна. На її думку, ніколи не є добрим рішенням називати щось ім’ям політика, незалежно від його партійної приналежності.
Інші політики висловили різні думки, пропонуючи імена ірландців та ірландок, які відзначилися у своїй професійній діяльності. Депутатка від партії «Solidarity» Рут Коппінгер запропонувала назвати аеропорт на честь Сінед О’Коннор, підкресливши її внесок як музикантки, письменниці та активістки (а також уродженки Дубліна). Другою її пропозицією був соціалістичний лідер профспілок і депутат «Big Jim» Ларкін, відомий своєю роллю у «Dublin Lock-out» 1913 року та як харизматичний промовець і ключова постать ірландського робітничого руху.
Євродепутат від Лейбористської партії з Дубліна Одган О’Ріордан запропонував власні варіанти. Він зазначив, що якщо аеропорту давати ім’я, то таке, яке «об’єднує людей, а не розділяє», і запропонував «James Joyce Dublin International Airport» або «Samuel Beckett International Airport». Серед його пропозицій були також Констанс Маркевич та колишня президентка Мері Робінсон. «Але ми, ймовірно, повинні запитати мешканців Дубліна, що вони про це думають», – додав О’Ріордан.
Євродепутат також запропонував назвати аеропорт на честь Ґрейнне Кронін – першої жінки-пілота Aer Lingus і першої жінки, яка працювала комерційним пілотом в Ірландії (з 1988 року).
А може, аеропорт варто назвати на честь найвідомішої ірландської піратки? Депутат з Дубліна Баррі Генеган запропонував «Gráinne Mhaol International Airport» на честь легендарної королеви піратів XVI століття, відомої англійською як Грейс О’Маллі. – Gráinne Mhaol була неймовірною. Одна з найважливіших жіночих постатей нашої історії, – сказав Генеган у розмові з “The Journal”. – Усе, що вона зробила – коли кинула виклик владі, зустрілася з королевою Єлизаветою і відмовилася вклонитися та говорити англійською – справді захоплює і показує силу Ірландії, особливо через сильну жіночу постать, – додав він.
Альтернативною пропозицією Генегана було назвати аеропорт на честь відомого автора, поета і драматурга Оскара Вайлда, чия творчість, за його словами, справді втілює ірландську креативність. Він додав також: – Джеймс Джойс теж був би добрим варіантом. О Боже, їх надто багато.
Доброю новиною є те, що в ірландській історії не бракує великих постатей, які заслуговують на те, щоб найбільший аеропорт країни носив їхнє ім’я. Проте парадоксально, але малоймовірно, що вибір когось одного задовольнить усіх.
Пропозиція, щоб остаточне рішення ухвалило суспільство, здається ідеєю, з якою більшість погоджується. А оскільки Ірландія відома своїми референдумами з таких важливих питань, як легалізація розлучень, одностатевих шлюбів чи абортів, то чому б не провести референдум щодо назви найбільшого аеропорту країни?
ФОТО: ozz13x, Вікіпедія, суспільне надбання, CC BY 2.0
