Редакція

Миш’як в тінях для повік

Палітра тіней для повік «Peach Dreams» ірландського бренду SOSU Cosmetics була вилучена з ринку після того, як інспектори виявили в ній небезпечну концентрацію миш’яку. Попередження, видане системою швидкого реагування ЄС, потрясло косметичну галузь і викликало питання щодо контролю якості та безпеки інгредієнтів у продуктах щоденного вжитку. 25 вересня 2025 року європейська система швидкого оповіщення про…

Більше..

Вона загинула через заряджений телефон

Смерть 46-річної Енн-Марі О’Горман з Дубліна, яка отримала удар струмом під час користування зарядженим телефоном у ванні, шокувала громадськість і знову привернула увагу до небезпеки використання електроніки поблизу води. Справа, яка потрапила до суду коронера, викликала заклик до введення чітких попереджень на упаковках електронних пристроїв, особливо тих, що рекламуються як водонепроникні. Родина померлої та експерти…

Більше..

Три кандидати, різний досвід – одне питання: хто стане президентом Ірландії?

*Оновлення: З моменту публікації цієї статті Джим Гевін зняв свою кандидатуру з президентських виборів. Однак його ім’я все одно буде вказано в бюлетенях для голосування 24 жовтня.Республіка Ірландія проведе президентські вибори у п’ятницю, 24 жовтня 2025 року, щоб обрати наступника Майкла Д. Хіггінса, чий другий і останній семирічний термін закінчується 11 листопада.Посада президента є одноосібною….

Більше..

Бюджет 2026 року в двох словах

Між очікуваннями та обережністю – бюджет, який не дивує, але й не розчаровує 7 жовтня міністр фінансів Паскаль Донохоу та міністр державних видатків Джек Чемберс представили бюджет уряду Ірландії на 2026 рік. У порівнянні з попередніми бюджетами останніх років, оголошення пройшло без особливих емоцій чи сюрпризів, а дискусії після його оприлюднення часто зосереджувалися як на…

Більше..

Працювати довше чи платити вищі податки?

Дебати щодо пенсійного віку в Ірландії набирають обертів разом зі старінням суспільства та загрозою зростаючих дефіцитів у пенсійній системі. Коли Ірландія підвищить пенсійний вік? Пенсійна система країни рухається до проблем, однак політики неохоче порушують тему виходу на пенсію. Тим часом губернатор Центрального банку Ірландії Ґабріель Маклуф попереджає, що національний пенсійний вік доведеться підвищувати у зв’язку…

Більше..

Будинок площею 40 кв. м з невеликою ділянкою в Дубліні 12 виставлений за 220 тис. євро

Не є таємницею, що ціни на нерухомість та оренду в Ірландії – особливо в Дубліні та його околицях – вважаються надзвичайно високими. Це добра новина для продавців і власників, але значно менш вигідна для покупців та орендарів. Звісно, це явище не є новим. Ціни на нерухомість не зросли раптово за один день. В останні роки…

Більше..

Аеропорт Дубліна пом’якшує правила

Пасажири аеропорту Дубліна тепер можуть перевозити 2 літри рідини в ручній поклажі Аеропорт у Дубліні вводить революційні зміни в контроль безпеки. Завдяки сучасним сканерам пасажири тепер можуть перевозити до двох літрів рідини в ручній поклажі, без необхідності пакувати їх у прозорі пакети. Це значне полегшення, яке має прискорити та спростити процес реєстрації. В обох терміналах…

Більше..

Права неповнолітніх працівників

В Ірландії неповнолітнім працівником є особа віком від 14 до 18 років, яка працевлаштовується у роботодавця. Вона має певні права та захист, що випливають із трудового законодавства. Закон передбачає різні правила залежно від віку: • особи віком 14 та 15 років вважаються «дітьми»; • особи віком 16 і 17 років вважаються «підлітками». Правові основи щодо…

Більше..

Наближається сувора зима

Наближення зими несе тривожні прогнози для ірландських домогосподарств – ціни на електроенергію знову зростуть, а уряд не обіцяє додаткової підтримки. Підвищення цін, оголошене постачальниками, а також прогнози регуляторних органів поглиблюють побоювання щодо фінансового майбутнього багатьох сімей, особливо тих, що мають нижчі доходи. Ірландські домогосподарства повинні готуватися до вищих рахунків за енергію цієї зими, оскільки уряд…

Більше..

Дитячий садок покараний за дискримінацію

Дитячий садок в Ірландії був оштрафований за відмову прийняти дитину з важкою алергією на горіхи. Ця справа виявляє серйозні недоліки в підході до дітей з інвалідністю, а також показує, наскільки важливі чіткі процедури в закладах догляду за дітьми. Дитячий садок, який «не був готовий взяти на себе відповідальність» за дворічну дівчинку після діагностування у неї…

Більше..