Редакція

Фотоконкурс«Love Your Coast» 2026

17‑й фотоконкурс Love Your Coast, організований програмою Clean Coasts фонду An Taisce, приймає заявки з 14 лютого до 15 травня 2026 року. Участь у конкурсі безкоштовна. Метою конкурсу є популяризація краси та вразливості ірландського узбережжя, а також заохочення відповідальної фотографії та екологічних дій. Головна тема цього року — «Impact» (Вплив). Категорії та нагороди Заявки приймаються…

Більше..

Рекордне зростання інфекцій STI на початку року

У перші чотири тижні року в Ірландії зафіксовано чітке зростання кількості випадків поширених інфекцій, що передаються статевим шляхом (STI). Хламідіоз, гонорея та герпес — це найчастіше реєстровані інфекції цього року. У січні, як повідомляє brakingnews.ie на основі найновішого звіту HSE, зареєстровано понад 1600 випадків STI, тобто на 505 більше, ніж за той самий період минулого…

Більше..

Лікарняна допомога та оплачувана відпустка через хворобу у 2026 році

Закон про лікарняну відпустку (Sick Leave Act 2022) запровадив систему обов’язкової оплачуваної лікарняної відпустки (Statutory Sick Leave) для всіх працівників, які працюють у поточного роботодавця щонайменше 13 тижнів. Кількість днів лікарняної відпустки у 2026 році З 1 січня 2024 року працівники мають право на 5 днів оплачуваної лікарняної відпустки на рік. Цей ліміт залишається без…

Більше..

Відсутність контролю за татуажем в Ірландії викликає занепокоєння

Студії татуажу без нагляду в Ірландії викликають занепокоєння. Коли у 34‑річного поляка через два роки після нанесення червоного татуювання з’явилася сильна імунна реакція, лікарі знову зіткнулися з добре відомою проблемою: вони не могли встановити, що саме містило чорнило, використане для татуювання. Цей випадок, нещодавно описаний медичними експертами, підкреслює зростаючі побоювання щодо хімічних ризиків, прихованих у…

Більше..

2,5 млрд € на ремонт дефектних квартир з періоду Celtic Tiger

Період Celtic Tiger (середина 90-х – початок 2010-х) приніс Ірландії будівельний бум, під час якого зводилися сотні тисяч нових квартир. Проте швидкі темпи будівництва часто йшли коштом якості. Багато квартир і дуплексів, збудованих у 1991–2013 роках, згодом виявили серйозні дефекти: порушення протипожежних норм, протікання та використання неякісних матеріалів. Уряд підтвердив запуск компенсаційної програми на 2,5…

Більше..

Ірландський туризм у 2025 році втрачає гостей і якість

Ірландський туристичний сектор завершив 2025 рік із пізнім зростанням кількості відвідувачів, однак у річному вимірі зафіксовано спад порівняно з 2024 роком, що підтверджують найновіші дані Центрального статистичного управління (CSO). Згідно з цими даними, кількість іноземних туристів у 2025 році зменшилася на 3% — до 6,4 млн, попри сильне відновлення в останні місяce року. Перша половина…

Більше..

Сеньйорські містечка як нова модель гідної старості

Ірландія вже багато років стикається з дедалі гострішою проблемою старіння населення. Кількість людей віком понад 65 років зростає швидше, ніж передбачали попередні прогнози, а система довгострокового догляду не встигає за зростаючими потребами. Будинки для літніх людей залишаються переповненими та дорогими, а їх традиційна модель — заснована на розміщенні всіх мешканців у межах одного закладу —…

Більше..

1,2 млрд євро на розміщення осіб, які шукають притулку

Уряд Ірландії витратив рекордні 1,2 млрд євро на розміщення осіб, які шукають притулку, у 2025 році, що означає зростання на 19% порівняно з попереднім роком — і to pomimo різкого spadku liczby nowych wniosków. Це другий рік поспіль, коли витрати перевищили 1 млрд євро, і майже вдвічі більше niż 651,7 млн євро, витрачених у 2023…

Більше..

«Мисливці за пляшками» спустошують Дублін. Зростають витрати на прибирання

Коли Ірландія у лютому 2024 року нарешті запустила довгоочікувану депозитну систему Re Turn, її називали запізнілим, але необхідним екологічним успіхом. Інші країни ЄС використовували подібні рішення вже десятиліттями, а ірландське запізнення przedstawiano jako шанс на швидке й рішуче nadrobienie zaległości. Політики та екологічні організації хвалили ініціативу як сучасний, дружній до довкілля інструмент, який мав зменшити…

Більше..

Термінали змушують залишати чайові. CCPC попереджає про зловживання

Все більше ірландських споживачів стверджують, що залишення чайових у пабах, кав’ярнях та ресторанах перестає бути добровільним — про це свідчать нові дослідження, замовлені Комісією з питань конкуренції та захисту прав споживачів (CCPC). Опитування, проведене Ipsos B&A серед 1 048 дорослих у жовтні 2025 року, показало, що дві третини респондентів вважають, що чайові в Ірландії «стають…

Більше..