15 Жовтня, 2025

Ukraina Nash Golos v Irlandii

Категорія: З Північної Ірландії

Ірландська проти англійської – боротьба за видимість

Редакція01 mins

Суперечка щодо плану розміщення ірландських написів на залізничному вокзалі в Белфасті Відкриття нового вокзалу Grand Central в Белфасті мало стати символом сучасності та розвитку транспортної інфраструктури Північної Ірландії. Однак замість того, щоб об’єднати, проект став джерелом глибокого соціального розколу. Рішення розмістити виключно англомовні позначення в об’єкті вартістю 340 мільйонів фунтів викликало хвилю протестів, політичних суперечок…

Більше..

Епідемія насильства над жінками

Редакція01 mins

Вбивства жінок, які шокують Північну Ірландію В останні роки Північна Ірландія бореться з наростаючою соціальною кризою, яку багато хто називає «епідемією» насильства над жінками. Серія жорстоких вбивств, більшість з яких скоїли партнери або колишні партнери жертв, шокувала громадськість і висвітлила серйозні прогалини в системі правосуддя. Статистика є тривожною – з 2020 року там загинули 28…

Більше..

Корови як загроза громадській безпеці

Редакція01 mins

Поліція мала право застрелити агресивну корову на автомагістралі М1 Після розгляду двох інцидентів, які призвели до вбивства худоби на двох головних дорогах у травні, омбудсмен поліції Північної Ірландії визнав, що поліцейські діяли з турботою про здоров’я населення та благополуччя тварин, і їхні дії були виправданими. Перший інцидент стався 15 травня 2025 року після 16:00. Тоді…

Більше..

Нові квартири в Белфасті

Редакція01 mins

Будівлі в центрі Белфаста будуть знесені під нові соціальні квартири Міська рада Белфаста щойно затвердила проект будівництва понад ста квартир на Вікторія-стріт і Марлборо-стріт, у тому числі значної кількості соціальних квартир. Реалізація інвестиції вимагає знесення частини існуючої забудови та модернізації будівлі Princes Court, яка була покинута протягом багатьох років. Незважаючи на занепокоєння, висловлене мешканцями та…

Більше..

Смаки світу в HALT

Редакція01 mins

Новий гастрономічний зал HALT в самому центрі Белфаста вже вирує життям У центрі Белфаста, поруч із новим вокзалом Grand Central Station, з’явилися вивіски з написом «HALT». Хоча вони можуть виглядати як попередження, насправді це запрошення — до нововідкритого гастрономічного залу з такою ж назвою. HALT – це сучасний фуд-хол, тобто кулінарний ринок, який пропонує широкий…

Більше..

Графіті з дозволу

Редакція01 mins

У п’ятницю, 4 липня, в центрі Белфаста було офіційно відкрито першу з трьох запланованих «легальних стін для графіті». Новий простір на Little Patrick Street має дати можливість вуличним художникам вільно виражати себе і водночас обмежити незаконне розмальовування стін. Проект реалізується міською радою Белфаста у співпраці з організацією Seedhead Arts. Дві наступні стіни мають бути відкриті…

Більше..

Потрібно більше працівників

Редакція01 mins

Майже 10 000 дозволів на роботу було видано іноземним працівникам у першому кварталі цього рокуНещодавно опублікована статистика Департаменту підприємництва, торгівлі та зайнятості показує, що за перші три місяці 2025 року громадянам країн, що не входять до ЄС, було видано майже 10 000 дозволів на роботу. З такими темпами цілком можливо, що цей рік стане рекордним…

Більше..

Винятки щодо ETA

Редакція01 mins

Електронний дозвіл на в’їзд (ETA) вимагається з 2 квітня 2025 року для мандрівників (включаючи дітей), які не потребують візи (туристичний приїзд, приїзд в якості гостя) або не мають врегульованого міграційного статусу у Великій Британії (наприклад, статусу постійного мешканця або безстрокового дозволу на проживання (Settled Status, Indefinite Leave To Remain). Додаток до Імміграційних правил про електронний…

Більше..

Нова дитяча лікарня в Белфасті

Редакція01 mins

Будівництво нової дитячої лікарні в Белфасті має розпочатися на місці Королівської лікарні Вікторії на Гросвенор Роуд. Перший міністр і заступник першого міністра Північної Ірландії Мішель О’Ніл та Емма Літл-Пенгеллі, а також міністр охорони здоров’я Майк Несбіт нещодавно оголосили, що незабаром розпочнуться роботи над проектом вартістю 671 мільйон фунтів стерлінгів. У 2020 році його вартість оцінювалася…

Більше..

Нерозірвану бомбу виявлено поблизу Белфаста

Редакція01 mins

Нещодавно біля житлового масиву в Ньютонардс, графство Даун, розташованого приблизно за 16 км від Белфаста, було знайдено 500-кілограмову бомбу, скинуту під час Другої світової війни понад 80 років тому. Вважається, що бомба, знайдена на житловому масиві Рівенвуд, була скинута під час одного з кількох нальотів на Белфаст німецьких військово-повітряних сил, Люфтваффе, навесні 1941 року, під…

Більше..