Нові дані, опубліковані Центральним статистичним управлінням (CSO), показують, що станом на 3 лютого 2026 року українцям, які зареєструвалися в Департаменті соціального захисту для отримання доступу до соціальних послуг і працевлаштування протягом останніх чотирьох років, було видано загалом 121 048 номерів PPSN (Personal Public Service Number). Варто зазначити, що понад 30% осіб, яким видано PPSN, очевидно, більше…
Ніхто не любить платити за паркування. Але факт залишається фактом — інколи цього важко уникнути. Проте необхідність оплачувати паркування біля лікарні обурює багатьох людей. Попри це обов’язкові паркувальні збори в багатьох державних лікарнях Ірландії є не лише реальністю, а й дуже прибутковим джерелом доходу. Нещодавно одна з лікарень — St. Luke’s General Hospital у Кілкенні…
Студії татуажу без нагляду в Ірландії викликають занепокоєння. Коли у 34‑річного поляка через два роки після нанесення червоного татуювання з’явилася сильна імунна реакція, лікарі знову зіткнулися з добре відомою проблемою: вони не могли встановити, що саме містило чорнило, використане для татуювання. Цей випадок, нещодавно описаний медичними експертами, підкреслює зростаючі побоювання щодо хімічних ризиків, прихованих у…
Все більше ірландських споживачів стверджують, що залишення чайових у пабах, кав’ярнях та ресторанах перестає бути добровільним — про це свідчать нові дослідження, замовлені Комісією з питань конкуренції та захисту прав споживачів (CCPC). Опитування, проведене Ipsos B&A серед 1 048 дорослих у жовтні 2025 року, показало, що дві третини респондентів вважають, що чайові в Ірландії «стають…
У країні триває загальнонаціональна інформаційна кампанія щодо готовності до надзвичайних ситуацій. У найближчі тижні кожне домогосподарство в Ірландії має отримати брошуру з «порадами щодо стійкості домогосподарства». Публікацію підготувало Бюро кризового планування при Департаменті оборони, і вона була рекомендована оглядовою групою, яка аналізувала реакцію держави на шторм Éowyn, що вдарив рік тому. Брошура містить практичні кроки,…
Мало що так розпалює ірландські соцмережі, як ціна chicken fillet roll або вартість пінти пива, і цього тижня саме друге питання знову викликало загальнонаціональну дискусію. Diageo підтвердила, що оптова ціна Guinness зросте ще на сім центів з 3 лютого, що означає п’яте підвищення всього за три роки та викликає дедалі більше роздратування відвідувачів пабів. Оголошення…
З 25 лютого 2026 року Велика Британія запроваджує повну версію системи ETA – Electronic Travel Authorisation, тобто електронного дозволу на подорож.Ця зміна стосується мільйонів людей, які подорожують до Великої Британії, зокрема й громадян України, що проживають в Ірландії.На практиці це означає, що частина мандрівників повинна буде отримати ETA перед посадкою на літак або пором до…
1 січня 2026 року в Республіці Ірландія набрав чинності широкий перелік фінансових, соціальних та транспортних змін. Це частина Бюджету‑2026, яка безпосередньо впливає на мільйони працівників, отримувачів соціальних виплат та водіїв. Вищі соціальні виплати Найважливішою зміною для домогосподарств є загальне підвищення на 10 євро всіх основних щотижневих соціальних виплат. Зростання охоплює, зокрема, виплати для пенсіонерів, осіб…
Загалом розмір оплати праці узгоджується між працівником і роботодавцем, зазвичай на етапі отримання пропозиції роботи, а всі домовленості повинні бути чітко зазначені в контракті або трудовій угоді. Право на національну мінімальну заробітну плату Більшість працівників в Ірландії мають право на мінімальну заробітну плату відповідно до Закону про національну мінімальну заробітну плату 2000 року. Це право…
Нехай світло Різдва Христового принесе у ваші домівки мир, тепло та надію. Бажаємо вам міцного здоров’я, родинної злагоди, радості у серці та віри в краще майбутнє. Нехай кожен день нового року буде сповнений добром, любов’ю та Божим благословенням. Веселих свят та щасливого Різдва! Христос народився! – Славімо Його! Редакційна команда NG
