Ірландська Комісія з прав людини та рівності (IHREC) висловила серйозні занепокоєння щодо нового законопроєкту про житлову політику, який вимагав би від кожної повнолітньої особи, що подає заявку на соціальне житло, довести своє законне та постійне проживання в Ірландії. Іншими словами — що людина має право на легальне перебування в країні та має намір жити тут…
16 червня в Ірландії та по всьому світу відзначають Bloomsday. Що це за свято? І чому саме цього дня Дублін наповнюється солом’яними капелюхами, ароматом сендвічів із горгонзолою та людьми, які цитують уривки з роману, що вважається надзвичайно складним для читання? Це щорічна данина Джеймсу Джойсу та його новаторському шедевру 1922 року — «Уліссу», який вважають…
Обов’язкові технічні огляди NCT є необхідним елементом державної системи безпеки дорожнього руху, але для приватного оператора — джерелом величезних прибутків. Іспанська компанія Applus, яка вже багато років має виключний контракт на проведення NCT в Ірландії, знову повідомляє про рекордні доходи та кількість виконаних тестів. Нові фінансові звіти компанії, подані до Companies Registration Office (CRO), показують,…
Підтверджено, що Стівен Оґілві, 44‑річний чоловік, який став жертвою жорстокого нападу в Белфасті, повністю втратив ліве око, а праве також не бачить. Оґілві, родом із Ньютаунаббі, уже раніше мав порушення слуху та інтелектуальну неповносправність. Він жив у квартирі на півночі Белфаста, неподалік місця, де пізно ввечері в понеділок, 8 червня, стався напад. Як повідомляє британська…
Белфаст опинився на перших шпальтах світових медіа після ночі насильства та хаосу, яких місто не бачило багато років. Тим часом жертва понеділкового жорстокого нападу з ножем, про якого ми повідомляли раніше, досі бореться за життя в лікарні. Поліція Північної Ірландії (PSNI) закликала до спокою після того, як у вівторок увечері в різних частинах Північної Ірландії…
Жорстокий напад з ножем у північному Белфасті шокував мешканців міста. Троє чоловіків героїчно кинулися на нападника і, ймовірно, врятували життя тяжко пораненому 40‑річному чоловікові. У мережі поширюється шокуюче відео, а політики говорять про «варварство» та «середньовіччя». Вражаюче відео, яке широко розповсюджується в соцмережах, показує чоловіка африканського походження, що завдає численних ударів ножем чоловікові на Kinnaird…
З настанням теплішої погоди та найдовших днів у році споживання електроенергії та газу в домогосподарствах зазвичай зменшується. Проте в останні роки саме цей період став для енергопостачальників популярним часом для оголошення підвищення тарифів. Це підтверджує останнє рішення Electric Ireland (дочірньої компанії державної групи ESB), яка цього тижня повідомила, що з 1 липня підвищить тарифи на…
Відповідно до Делегованого регламенту Комісії (ЄС) 2026/131, який набрав чинності 22 квітня 2026 року, у ЄС діють нові правила щодо некомерційного переміщення домашніх тварин (собак, котів, тхорів і домашніх птахів). Найважливіші зміни, підтверджені також Головною ветеринарною інспекцією Польщі та Варшавською ветеринарною палатою, включають: Більше: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm https://www.gov.ie/en/department-of-agriculture-food-and-the-marine/publications/pet-travel/
Ірландія офіційно опинилася на вершині рейтингу ЄС за рівнем цін на електроенергію — згідно з найновішими даними Eurostat, країна має найвищі тарифи для домогосподарств, майже на 40% вищі за середній показник по Євросоюзу. У другій половині 2025 року ірландські домогосподарства платили 40,42 євро за 100 кВт·год, що значно перевищує середній показник ЄС — 28,96 євро….
Нещодавні, майже тижневі загальнонаціональні протести проти цін на пальне в Республіці Ірландія, схоже, надихнули людей по інший бік кордону. Хвиля протестів проти зростання вартості пального дійшла тепер до Північної Ірландії, де повільні колони тракторів, вантажівок і ciężarówek спричинили сьогодні серйозні затримки на багатьох ключових маршрутах. У вівторок рух майже зупинився поблизу аеропорту Belfast City Airport,…
