Белфаст опинився на перших шпальтах світових медіа після ночі насильства та хаосу, яких місто не бачило багато років. Тим часом жертва понеділкового жорстокого нападу з ножем, про якого ми повідомляли раніше, досі бореться за життя в лікарні. Поліція Північної Ірландії (PSNI) закликала до спокою після того, як у вівторок увечері в різних частинах Північної Ірландії…
Жорстокий напад з ножем у північному Белфасті шокував мешканців міста. Троє чоловіків героїчно кинулися на нападника і, ймовірно, врятували життя тяжко пораненому 40‑річному чоловікові. У мережі поширюється шокуюче відео, а політики говорять про «варварство» та «середньовіччя». Вражаюче відео, яке широко розповсюджується в соцмережах, показує чоловіка африканського походження, що завдає численних ударів ножем чоловікові на Kinnaird…
З наближенням завершення навчального року в Ірландії з’являється й нагадування, що час готуватися та робити покупки на наступний рік — а це може бути серйозним фінансовим навантаженням для багатьох сімей із низькими доходами. Маємо добру новину для батьків маленьких дітей: державна допомога Back to School Clothing and Footwear Allowance (BSCFA) вперше охопить також дітей віком…
Репутація Ірландії як одного з найбільш товариських суспільств у Європі суперечить тривожному висновку, підтвердженому статистикою: протягом останніх років країна фіксує найвищий рівень самотності в усій Європейській Союзі. Дані, опубліковані Європейською Комісією напередодні загальнонаціональної конференції, присвяченої впливу самотності на здоров’я (“Understanding the link between loneliness and health”), показують, що понад 20% ірландських респондентів заявляють, що почуваються…
З настанням теплішої погоди та найдовших днів у році споживання електроенергії та газу в домогосподарствах зазвичай зменшується. Проте в останні роки саме цей період став для енергопостачальників популярним часом для оголошення підвищення тарифів. Це підтверджує останнє рішення Electric Ireland (дочірньої компанії державної групи ESB), яка цього тижня повідомила, що з 1 липня підвищить тарифи на…
Ірландський уряд підтвердив, що безкоштовне житло, яке держава надає біженцям з України, буде поступово скасоване до березня 2027 року. Це найбільша зміна в ірландській політиці щодо осіб, які тікають від війни, від часу запровадження Директиви ЄС про тимчасовий захист у 2022 році. Міністр юстиції Джим О’Каллаган та міністр у справах міграції Колм Брофі оголосили 26…
Найновіше дослідження Credit Union щодо споживчих настроїв в Ірландії показує тривожну картину нестабільного фінансового становища багатьох домогосподарств. За статистикою стоять реальні історії: родини, які живуть від зарплати до зарплати, одинаки без фінансових резервів та літні люди, яким доводиться рахувати кожен євроцент. Дослідження оголює сувору реальність: кожне четверте ірландське домогосподарство не впоралося б із раптовою витратою…
Зростаюча хвиля залежності від кокаїну стає одним із найсерйозніших викликів для системи охорони здоров’я Ірландії. Найновіший звіт Health Research Board показує рекордне збільшення кількості людей, які шукають допомоги, а масштаб проблеми охоплює вже всі регіони та соціальні групи. Звіт «Drug Treatment Demand 2025» представляє похмуру картину наркотичної ситуації, яка розширюється, урізноманітнюється та дедалі глибше вкорінюється…
Aer Lingus, один із ключових авіаперевізників Ірландії, повідомив про складну фінансову ситуацію після завершення першого кварталу 2026 року. Компанія зафіксувала операційний збиток у розмірі 103 млн євро, що майже вдвічі більше порівняно з 55 млн євро збитку за аналогічний період минулого року. Хоча перші три місяці року традиційно характеризуються нижчими доходами в авіаційній галузі, цьогорічний…
Допомога у разі втрати працездатності (Disablement Benefit) — це одна з ключових виплат, доступних у Республіці Ірландія для працівників, які втратили фізичну або психічну працездатність унаслідок нещасного випадку на роботі, аварії дорогою безпосередньо на роботу або з роботи, або через визначене професійне захворювання. Виплата є частиною Occupational Injuries Scheme і здійснюється Department of Social Protection….
