Право на медичні послуги

Кожен резидент Ірландії має право на ряд державних медичних послуг безкоштовно або за зниженими цінами. Ви є резидентом, якщо проживаєте в Ірландії щонайменше один рік або маєте намір проживати тут щонайменше один рік.

Щоб перевірити, чи є ви резидентом, HSE може попросити вас надати
– доказ того, що ви купили або орендували житло, включаючи доказ того, що це житло є вашим основним місцем проживання (наприклад, підтвердження орендної плати від місцевого органу влади)
– лист або виписку з фінансової установи (наприклад, банківську виписку)
– поточний рахунок за комунальні послуги (наприклад, за газ, електрику або телефон);
– діючий поліс страхування автомобіля або житла на ваше ім’я;
– офіційний документ, наприклад, податкова довідка з податкової інспекції або довідка про сплату орендної плати з програми житлової допомоги).
Вищевказані документи повинні бути датовані протягом останніх 12 місяців.
Залежно від ваших обставин, короткострокові візитери в Ірландії можуть мати право на безкоштовні або за зниженою вартістю медичні послуги.

Право на медичні послуги
Існує 2 типи прав для людей, які є резидентами Ірландії:
– повні права для власників медичних карток;
– обмежені права для тих, хто не має медичної картки.

Власники медичних карток
Власники медичних карток мають право на безкоштовні послуги:
– послуги лікаря загальної практики (GP);
– ліки за рецептом лікаря, за умови оплати за кожну виписану упаковку;
– послуги державних лікарень;
– певні стоматологічні, оптичні та слухові послуги;
– послуги з охорони материнства та дитинства;
– соціальні послуги на рівні громади та індивідуальні соціальні послуги.

Люди, які не мають медичної картки або картки запису до лікаря загальної практики, не мають права на безкоштовні послуги лікаря загальної практики.

Ті, хто не має медичної картки, повинні платити за призначені ліки та медикаменти, хоча ви можете зменшити ці щомісячні витрати для себе та своєї сім’ї за допомогою картки Drug Payment Scheme, яка дозволяє купувати певні ліки для всієї сім’ї за одноразову суму в 80 євро на місяць.

Якщо у вас немає медичної картки, ви маєте право користуватися державними лікарнями безкоштовно або за зниженою ціною. Якщо вам потрібно лягти в державну лікарню або залишитися на ніч як державний пацієнт, вам, можливо, доведеться сплатити лікарняні збори.

Ви можете мати право на певні соціальні послуги на рівні громади та індивідуальні соціальні послуги. Безкоштовні послуги по догляду за вагітними та немовлятами.

Загальні медичні послуги
Деякі групи населення можуть користуватися загальними медичними послугами безкоштовно без медичної картки, наприклад
– люди, які мають право на участь у програмі довготривалих захворювань, мають право на отримання безкоштовних ліків та медикаментів для лікування своїх хвороб;
– Дитячі медичні послуги доступні для всіх дітей;
– люди, які заразилися гепатитом С через переливання крові та мають картку згідно з Актом про внесення змін до Закону про охорону здоров’я (Health Amendment Act).

Медичні послуги для осіб, які не є громадянами ЄС
Кожен, хто прожив в Ірландії щонайменше 183 дні і має намір залишитися тут щонайменше на один рік, вважається резидентом країни і має право на отримання низки державних медичних послуг безкоштовно або за зниженими цінами.

Медичні карти та громадяни ЄС
Якщо ви не є громадянином ЄС і визнаєте, що маєте право на медичні послуги, це не означає, що ваші утриманці також мають на них право. Утриманці громадян, які не є громадянами ЄС, також можуть бути зобов’язані відповідати вищезазначеним вимогам.

Ви можете мати право на отримання медичної картки за правилами ЄС, якщо ви проживаєте в Ірландії і отримуєте пенсію в іншій країні ЄС/ЄЕЗ або Швейцарії, або якщо ви працюєте і сплачуєте національне страхування в одній з цих країн. Якщо ви працюєте в Ірландії, ви можете претендувати на отримання медичної картки на основі доходу.

Утриманці
Якщо ви живете в Ірландії і перебуваєте на утриманні пенсіонера, який має право на пенсію відповідно до Регламенту ЄС, або перебуваєте на утриманні особи, яка працює в іншій країні, на яку поширюється дія Регламенту, ви можете мати право на отримання медичної картки.
На вас може не поширюватися ірландське законодавство про соціальне забезпечення (у випадку дітей на утриманні, це правило поширюється на чоловіка/дружину або опікуна).

Відряджені працівники
Якщо ви відряджений працівник, це означає, що ви працюєте в одній країні-члені ЄС і відряджені роботодавцем на роботу в іншу країну-члена ЄС на обмежений період часу.
Якщо ви є відрядженим працівником і працюєте в Ірландії, ви можете отримати медичну карту, якщо надасте форму E106 з вашої країни.

Ваші утриманці також можуть мати право на отримання медичної картки, якщо вони не працюють в Ірландії.

Державна охорона здоров’я для людей, які прибувають з України
Якщо ви приїжджаєте до Ірландії з України відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви можете мати право на ті ж послуги державної охорони здоров’я, що і громадяни, які проживають в Ірландії.

Ви також маєте право на отримання медичної картки. Медична картка дозволяє безкоштовно відвідувати лікаря, отримувати інші медичні послуги та купувати ліки за зниженими цінами. Діти старше 16 років повинні подавати заяву на отримання медичної картки окремо.
Заявка на отримання медичної карти повинна бути зроблена за допомогою спеціальної форми заявки на отримання медичної карти (pdf) для громадян України. Заповнену форму можна надіслати електронною поштою на адресу PCRS.Applications@HSE.ie або поштою на адресу, вказану у формі.Вам потрібно

– Ім’я, поточна адреса та дата народження.
– Номер персонального соціального страхування (PPS).
– Адреса, печатка та підпис вашого сімейного лікаря. Якщо ви не знаєте сімейного лікаря, він буде призначений вам і вашій родині.
Якщо ви не говорите англійською, ви можете попросити перекладача.
Інформацію про медичні послуги в Ірландії українською та російською мовами можна знайти на сайті HSE.

NG