16 червня в Ірландії та по всьому світу відзначають Bloomsday. Що це за свято? І чому саме цього дня Дублін наповнюється солом’яними капелюхами, ароматом сендвічів із горгонзолою та людьми, які цитують уривки з роману, що вважається надзвичайно складним для читання?
Це щорічна данина Джеймсу Джойсу та його новаторському шедевру 1922 року — «Уліссу», який вважають одним із найважливіших творів англомовної літератури. Щороку шанувальники письменника, дослідники та просто зацікавлені вирушають у ритуальну мандрівку слідами головного героя, Леопольда Блума. Вони відтворюють маршрут його прогулянки Дубліном, під час якої звичайний, рутинний день перетворюється на незвичайну літературну одіссею.
Увесь роман відбувається 16 червня 1904 року. Джойс обрав цю дату не лише заради точності оповіді, а й з глибоко особистих причин: саме цього дня він уперше пішов на прогулянку з Норою Барнакл — жінкою з Голвея, яка стала любов’ю його життя та його партнеркою (хоча одружилися вони лише у 1931 році, вже давно покинувши Ірландію).
Те, що робить Bloomsday таким захопливим, — це стирання межі між літературознавством і вуличним театром. Дублін у ці дні перетворюється на живу сценографію. Вежа Мартелло в Сандікові вже на світанку наповнюється «паломниками», які приходять віддати шану автору. У пабі Davy Byrne’s подають культові сендвічі з горгонзолою та келихи бургундського, а на вуличних розіграних куточках актори й аматори читають уривки з роману. Сучасна географія міста стає мапою щоденних справ Блума, меланхолійних роздумів Стівена Дедала та знаменитого фінального монологу Моллі Блум.
Як для твору обсягом понад 700 сторінок і 260 тисяч слів, який колись вважали майже нечитабельним, «Улісс» отримав дивовижне друге життя. Потік свідомості, мовна гра та глибока гуманістична чутливість Джойса й досі захоплюють і провокують читачів — більш ніж через сто років після публікації. Bloomsday перетворює це читальне випробування на радісне свято — запрошує не лише читати Джойса, а й бодай на один день пожити у його світі.
З роками це явище вийшло далеко за межі Ірландії. Від Нью-Йорка до Трієста й аж до Мельбурна — шанувальники літератури організовують власні заходи, доводячи, що Дублін Блума належить кожному, хто готовий пройти його звивистими стежками.
У добу вічного поспіху та перенасичення враженнями Bloomsday пропонує щось парадоксальне: сповільнитися, озирнутися й побачити епічність, приховану в буденності. Джойс, без сумніву, оцінив би це.
ФОТО: Портрет Джеймса Джойса 1915 року, автор Алекс Еренцвейг, Вікіпедія, суспільне надбання
ФОТО: Фотографія першого видання роману Джеймса Джойса «Улісс» 1922 року, що зберігається в Державній бібліотеці Нового Південного Уельсу, Австралія, Джеффрі Баркер, Вікіпедія, суспільне надбання, CC BY-SA 4.0
